Примеры использования: даже не знаю.

А я даже не знал её фамилию.

I never even knew her last name.

Мы даже не знаем, в какой стране находимся.

We do not even know in which country we are.

Работал вовсю, вносил свою лепту -- и даже не знал, что в голове у меня есть какая-то дрянь.

There I was, working away, trying to do my bit--never knew I had any bad stuff in my mind at all.

Мы даже не знали, что суд вот-вот начнётся.

We had no idea trial was about to start.

Даже не знаю, что бы сказал твой отец.

I don"t know what your father would say.

Вы можете быть переносчиком вируса и даже не знать об этом.

You could be a host and not even know it.

Я даже не знаю, здесь ли еще регистратор.

I do not know If the commissioner is still there.

Мы даже не знаем насколько они вооружены ?

We have no idea how these men will be armed?

Они могли даже не знать, что Майкл умер.

They might not even know Michael's dead.

Он был настолько правым, что даже не знал, к какой партии принадлежит.

He was so right-wing that he did not know which party he belonged to.

- Даже не знал, что он ещё в городе.

Didn't even know he was still local.

Я даже не знал о музыке, даже не знал о ней.

I wasn't even aware of music — not even aware of it.

И даже не знали, что она ваша сестра.

And you never even knew she was your sister.

Я даже не знал, что именно он так сильно хотел вернуть, чего ему так не хватало.

'I did not even know what it was he wished so much to regain, what it was he had so terribly missed.

Я даже не знала, что хозяева могут быть такими милыми.

I never knew a landlord could be so nice.

— Многие женщины даже не знают, что они могут забеременеть в течение 12 месяцев после родов».

“Many women are not even aware that they can become pregnant within 12 months of giving birth.”