Примеры использования: даже не знаю что

Никто даже не знает что она там.
Nobody even knows she's there.
- Я... даже не знаю, что сказать, Дэвид.
"I-I don't know what to say, David."
- Теперь я даже не знаю, что и думать.
'Now I don't know what to think any more.
В ней есть что-то такое... что-то... даже не знаю, что именно, но мне это не нравится.
There's something-something-I don't know what it is, but I don't like it. When you going to get her out?"
В первую минуту я опешила и теперь даже не знаю, что и как отвечала ему.
I was so astonished for a moment I hardly know what I said or how I looked."
- Но, мама, я даже не знаю, что говорить адвокату.
"But, Mother, I wouldn't even know what to say to a lawyer."
Даже не знаю, что и сказать.
I don't know what to say.
Я даже не знаю что сказать
I really don't know what to say
- Я... я даже не знаю, что сказать.
"I-I don't know what to say."
- Майк, амиго, я даже не знаю, что чувствовать -разочарование или облегчение.
"Mike amigo, I don't know whether to be relieved or disappointed.
Даже не знаю, что сравнить с таким щедрым подарком небес.
Right now I can't recall any greater gift."
Чтобы я до конца поверил женщине - даже не знаю, что нужно. Так что, может, я и сам не стою доверия.
I mistrust. And tenderness is not to be mistaken.'
- Чем же это может мне повредить? - отвечал Дантес. - Я даже не знаю, что было в пакете, а император задавал мне вопросы, какие задал бы первому встречному.
"How could that bring me into trouble, sir?" asked Dantes; "for I did not even know of what I was the bearer; and the emperor merely made such inquiries as he would of the first comer.
Даже не знаю, что и говорить.
I'm not sure what to say.
Даже не знаю, что сказать.
I don't know what to say.
Даже не знаю, что лучше.
I don't know no better.