Примеры использования: даже если я не

Даже если я не могу предоставить Вам никаких прямых доказательств.
Even if I can't bring you any direct testimony on the matter.
Даже если я не смогу ходить, ведь есть работа, которую я могу выполнять сидя, да?
Even if I can't walk, there is work I can do sitting down, right?
Но и не думаю, чтобы вы могли так сказать, даже если я не прав.
And I don't reckon it's for you to say that I am wrong, even if I am."
Даже если я не замечал этого - он любил меня.
Even if I didn't see it, he loved me.
И даже если я не могу, я всё равно молода.
And if I can't, I'm still pretty young.
Даже, если я не умею петь.
Even though I can't sing.
Даже если я не знаю мальчик будет или девочка.
Even though I don't know if its a girl or a boy.
Даже если я не могу бегать?
Even though I can't run?
Даже если я не помню, какие-то ужасные поступки, которые я сделал?
Even if I might not remember some terrible act that I might have committed?
Даже если я не умру... есть вещи, которые нельзя изменить.
Even if I die... there are things that cannot be changed no matter what.
Даже если я не заслужил этой незначительной милости, я все же могу на нее надеяться: ведь я готов заплатить за нее дорогой ценой.
Though I should not even deserve this small favour, I think I submit to pay dearly enough for it, to give me hopes of obtaining it.
Даже если я не слишком хорош в любви.
Even though I'm not good with love.
Даже если я не танцевала, то всё равно думала о танцах.
If I wasn't dancing, I was thinking about dancing.
Даже если я не отдам тебе кинжал?
Even if I don't give you the dagger?
Даже если я не буду, все будет хорошо.
Even if I don't make it, it's gonna be fine.
Даже если я не достигну цели, это не имеет значения.
Even if I miss, it doesn't matter.