Примеры использования: давно хотел

Я давно хотел тебе сказать это.

I wanted to tell you that.

Я уже давно хотел что-нибудь устроить.

I've long wanted to do something.

Я уже давно хотел ему рассказать.

- I wanted to tell him for so long.

Я давно хотел их попробовать.

I've been meaning to try.

Давно хотел познакомиться.

Been wanting to meet you.

Таких коней я давно хотел достать!"

I have long wanted just such horses."

- Вот я давно хотел тебе сказать, - продолжал между тем Иудушка, - не нравится мне, куда как не нравится, что вы по этим... по ярмаркам ездите!

"I wanted to tell you," Yudushka continued, "I don't like your going to those fairs, no, I don't like it a bit.

Я давно хотел увидеть это место преступления.

A scene of crime I've long wanted to visit.

Я давно хотел познакомиться с ним.

I wanted to see him for a long time.

Я давно хотел встретиться с твоей мамой.

I've always wanted to meet your mum.

Мы привели кое-кого, кого ты так давно хотел увидеть.

We brought someone you might like to meet.

Я уже давно хотел укрепить фундамент группы, копнуть глубже и включить более тяжелые и более мощные элементы в саунд наших творений.

"I have for some time now wanted to strengthen the fundament of the band, to go deeper and to include some heavier and more powerful elements into the sound of our creations.

Я уж давно хотел тебе это сказать.

I've been wanting to tell you that for a long time."

- Послушайте, - промолвил Павел Петрович и подергал свои усы, - я давно хотел у вас спросить: вы как будто меня боитесь?

"Listen," said Pavel Petrovich, pulling at his mustache, "I have wanted to ask you for a long time; you seem somehow afraid of me."

Я давно хотел это сказать.

I wanted to say this for a really long time.

Я давно хотел туда.

I've always wanted to go there!