Примеры использования: давно пора

- Ты не считаешь, что уже давно пора снять траур, Дэвид? - спокойно спросила Кейт.
Kate said quietly, "Isn't it time you came out of mourning, David?"
Дети шли уже три часа и начали уставать; давно пора им отдохнуть.
The children had been walking for three hours and were beginning to tire; it was high time they had a rest.
- Давно пора.
It's about time.
Думаю, давно пора.
I think it was time.
Тебе давно пора спать.
It's way past your bedtime.
- Им уже давно пора быть здесь.
"They should have come before."
Вам и так уже давно пора спать.
It's way past your bedtime.
А этот рояль - просто старая рухлядь, которую давно пора выбросить.
That old piano in there ought to be given away.
Да ведь давно пора, как же иначе!
It was long overdue. How could it be otherwise?
Ох, давно пора бы уже!
Oh, and about time too!
К тому же ей давно пора отнести белье в Батиньоль, подруге г-жи Лера.
Anyway it was time for her to deliver the laundry to a friend of Madame Lerat at Les Batignolles.
Сэр, вам уже давно пора быть в постели.
Sir, we are way past your bedtime.
А жениться тебе давно пора.
And it is past time you were wed.
Давно пора.
Well, it's about time.
- Давно пора.
"It's high time.
Тебе давно пора спать.
You're supposed to be asleep.