Примеры использования: давления

Давление воды не в состоянии изменить структуру камня.
There's no way water pressure could rearrange the crystalline structure of a rock."
У неё повышенное давление, схватки каждые 2 минуты.
Tension is high, it has contractions every two minutes.
Полное давление, никаких вопросов.
Full press, no questions.
С такого расстояния без военного или юридического давления?
From that distance with no military or law enforcement background?
Потом еще часок подергай им давление воздуха.
Then jog it for an hour, say with air pressure.
Получается контр-вращательное давление на твой черенок.
Putting counter-rotational tension on the shaft.
Как и все мы, он испытывал некоего рода давление все эти годы, но ..
Like the rest of us, he's had some bad press up there over the years, but...
У вас повышено давление.
Your blood pressure is elevated.
Мы считаем, что можем установить достаточно большой защитный пузырь, чтобы вместить все наши корабли, но мы не можем компенсировать гравитационное давление.
Uh, we think we can establish a shield bubble large enough to encompass all our ships, but we have no way to compensate for the graviton stress.
Здесь должен быть глава профсоюза, на которого я могу оказать давление.
There's gotta be a union boss I can put the squeeze on.
Лэнгдон понимал, что Колер взвешивает все возможные варианты своего дальнейшего поведения, размышляя о том, в какой степени можно оказывать давление на Витторию и... как много следует ей сказать.
Langdon sensed Kohler weighing his options, as if wondering how far to push Vittoria... how much to tell her.
Проверьте ее давление.
Check her blood pressure.
При расширении и сжатии металлической рамы, с изменением температуры, она производит давление на стекло.
as the metal frame expands and contracts with changes in temperature, it induces stresses on the glass.
Она должна была чувствовать давление.
Well, the girl had to be feeling the squeeze.
Мы надеемся на более мощное политическое давление, которое позволит обеспечить всеобщее признание этого Договора.
It remains our hope and expectation that there will a stronger political push for universal acceptance of that Treaty.
- Сейчас давление проверим, - не смущалась врачиха, и сестра уже подносила ей прибор.
'We'll check the pressure right away,' said the doctor, quite unabashed. The nurse was already handing her the instrument.