Примеры использования: давит

Если я продолжу давить, это начнет выглядеть подозрительно.

If I keep pressing, it'll start to look suspect.

Я не могу позволить ему давить на моих пациентов.

I'm not gonna let him squeeze my patients.

- Нельзя давить бабочек.

- You can't tread on any butterflies.

Я знаю, как эта работа может давить на вас.

I know how this job can weigh on you.

Ты используешь своб силу, чтобы давить на людей.

You are using your power to oppress and intimidate people.

Потому что я не хотела давить на тебя ещё больше, Сид.

Because I didn't want to pressurize you anymore, Sid.

Снижение ставки – важный фундаментальный фактор, который будет давить на единую валюту на протяжении ближайших нескольких месяцев.

Lower rates are an important fundamental factor that will put pressure on the single currency over the next few months.

Перестань так давить!

- Прекратите на него давить.

- Stop pushing him.

Не то, чтоб он находил удовольствие давить и слушать, как похрущивают, а пусть не врут, пусть правду думают.

It was not that he enjoyed crushing people and hearing them crunch - only why didn't they stop kidding themselves, why didn't they face the truth?

Люди будут давить друг друга, стараясь набиться в капсулы, которые все равно всех не вместят.

You'll have people trampling people and trying to crowd into capsules that won't hold them.

- Воспламененный газ давит на поршень, и через шатун, коленчатый вал, трансмиссию движение передается на задние колеса.

Power of explosion is exerted on piston and through connecting rod and crankshaft through transmission thence to rear wheels.

Наташа делала видимые усилия, перемогала себя и давила свои слезы.

Natasha made a visible effort, controlled herself, and suppressed her tears.

Я слышал, что вам нравится давить вашу зверушку.

I've heard you like to strangle the meat of your animal.

- Некоторые любят их давить.

"Some fellas like to hit 'em.

Давились презрительно часы: тонк-танк, и вылилась вода из сосуда.

The clock's tonk-tank was choked with scorn and the water drained away from the bowl.