Примеры использования: давать показания

Я не могу давать показания.

Учитель, когда я буду давать показания, могу ли я держать это перед собой?

Teacher, when I'm giving my testimony, can I have this in front of me?

Твой клиент не давал показаний, мы не брали показаний.

Я ещё не закончил давать показания.

Мне сказали, что я обязан соблюдать профессиональные этические нормы и никогда не давать показаний против других врачей.

All they ever told me was to uphold the ethics of my profession and never give testimony against another physician.

Просто давал Диане показания.

Just gave Diana my statement.

- Я не буду давать показания.

- I'm not testifying.

Конгрессмен Руссо не давал никаких показаний.

Congressman Russo didn't give any testimony.

- Антуану может не понравиться, что работающая у него девушка оказалась замешанной в дело об убийстве, была вынуждена давать показания в суде и тому подобное.

"Antoine's mayn't like to employ a girl who's been mixed up in a murder case and had to give evidence and all that."

Вы отказываетесь давать показания?

Are you refusing to make a statement?

- Возможно, придется снова давать показания.

' They may have to go over the evidence again.'

Заставляющие животных давать показания.

Willing the animal to give evidence.

Или вы отказываетесь давать показания?

Or are you refusing to make a statement?

Боялась слушать, как он станет давать показания.

I had been nervous of listening to his evidence.

Но это не значит, что он не может давать показания по другим делам.

That doesn't mean he can't give state's evidence in other cases.

Тогда вы должны знать, что отказавшись давать показания у полиции создаётся впечатление, что вам есть, что скрывать.

Then you know that refusing to make a statement gives the police the impression that you've got something to conceal.