Примеры использования: давать возможность

Это называется давать возможность.
It's called enabling.
Ими владело неистребимое любопытство в отношении всего, что связано с Югом и южанками, и знакомство со Скарлетт давало возможность это любопытство удовлетворить.
They had an avid curiosity about the South and Southern women, and Scarlett gave them their first opportunity to satisfy it.
Он не собирается давать возможность этим паразитам (ублюдкам) смеяться последними.
He had no intention of letting the bastards have the last laugh.
В кармане у него лежал "Торжественный комплект", который давал возможность в пять минут составить прекрасную корреспонденцию с азиатским орнаментом.
He had the Celebratory Kit in his pocket, which would make it possible to compose an excellent Asian-flavored dispatch in five minutes.
Я даю тебе возможность высказаться про это.
I offer you the opportunity to speak on it.
Дэн никогда не давал мне такой возможности.
Dan never gave me that option.
Они давали ему возможность поговорить об отце.
They afforded opportunities of talking about his father.
Не давая возможности определить местонахождение, верно.
Making it impossible to locate, right.
Моя машина даёт возможность сознанию переселяться в тело человека, жившего в прошлом.
My machine allows your mind to inhabit the body of someone in the past.
Она давала ему возможность использовать её молчание, чтобы покончить с этим, сказать слова, которых она ожидала.
She gave him a chance to use the brief silences for ending this, for saying the words she expected.
- Я даю вам возможность выбора.
"I am giving you a choice.
Смерть Кардинала дает нам отличную возможность.
The Cardinal's death provides an opportunity.
Она едва смогла произнести слова приветствия и была рада, что приготовление чая позволяет ей молчать, а ему дает возможность прийти в себя.
She could hardly tell what to say at first, and was thankful for all the tea-table occupations, which gave her an excuse for keeping silence, and him an opportunity of recovering himself.
Но и то, что было сказано, давало возможность начать поиски.
But what he had already said was enough to start the hunt.
Игра даёт возможность стать кем-то другим.
It gives you the ability to become someone else.
Его предстоящая операция дает нам уникальную возможность.
His upcoming surgery presents a unique opportunity.