Примеры использования: давать в долг

Я даю в долг людям деньги на осуществление их мечты.
I lend people money to live their dreams.
Вы даёте их мне в долг?
But... would you lend it to me?
- Пино, парень, который даёт в долг деньги.
- Pino, a guy who lends money.
Она утверждает, что деньги давала в долг с условием, что вы обязательно вернётесь в Виши и придёте в комиссариат, сказать, что живы.
She says the money was a loan, on the condition that your returned to Vichy and reported to the police station.
Она давала в долг и рассчитывала получить свои деньги обратно.
She lent, and she expected repayment.
— Никогда не давай в долг друзьям, Илай.
- never lend friends money, Eli.
Я не хочу давать тебе в долг.
I don't want to give you the loan.
Она давала нам в долг, подвозила мою маму, когда ее машина не заводилась, так что, это самое меньшее, что я могла сделать.
She had been such a good neighbor, lending us supplies when we ran out... giving my mother a ride when our car wouldn't start... it was the least I could do.
Во первых, приятель, я не давал ему в долг.
First of all, I didn't loan him Jack.
Я постоянно даю в долг деньги друзьям.
I loan my friends money all the time.
Я не даю бабки в долг.
I don't loan out money.
Он прекрасный человек, но ему нельзя давать в долг, если хотите, чтобы деньги к вам вернулись.
He's great, but you don't lend him money, not if you want to see it again.
- Мясник больше не дает в долг и не хочет отпускать говядину.
"The butcher refuses to give credit; he will not let us have any more meat."
- Послушай, я не даю в долг.
-Look, I don't give credit.
Но я не собираюсь давать тебе в долг.
I'm not going to lend you any money.
"Разумеется они (банки), не дают в долг деньги, полученные как вклады.
"Of course they" - the banks - "do not really pay out loans for the money, they receive as deposits.