Примеры использования: давайте так

Давайте так и сделаем.

Let's do that.

Хорошо, давайте так.

Okay, how about this?

Ну так давайте так и сделаем.

Let's just do it then.

Человек, дававший всем и каждому, дававший так охотно, счел это требование чрезмерным, почти дерзким.

He who gave to all so readily thought this demand exorbitant and almost odious.

Давайте так.

How about this?

Давайте так и сделаем.

Let's just do that.

Да, давайте так и поступим.

Yeah, let's do it.

Давайте так и поступим.

Let's do that.

Так, ребята, давайте так договоримся: я ещё дам высказаться двум молодым людям, и на этом будем завершать.

All right, guys, let’s do this: I will let another two young people have their say and then we will wrap up.

Ладно, давайте так: я отвечаю за утечку информации внутри лаборатории.

Look, you give me responsibility for security inside the lab.

Ладно, давайте так.

Okay, look.

Тогда давайте так и сделаем.

Then let's do that.

- Это унизительно, - сказал он, - получать деньги, которые даются так нехотя, неверные деньги, которых я в любую минуту могу лишиться.

"It is humiliating," said he, "thus to receive money given grudgingly,--an uncertain supply which may soon fail.

Ладно, давай так.

All right, look.

- Хорошо, давай так...

Okay, how about this?

Ладно, давай так.

Okay, how about this?