Примеры использования: давайте проведем

Хорошо, давайте проведем практическую демонстрацию, и вы всё сами увидите.

All right, let's do a practical demonstration and then you guys can see for yourself.

Давайте проведем тест на гидроцефалию с нормальным давлением.

Let's run the test for normal pressure hydrocephalus.

Давайте проведем технический фильтр изображения, чтобы увидеть марку и модель и посмотрим, сможем ли мы получше рассмотреть лицо нападавшего

Let's have tech filter that image for make and model and let's see if they can get us a better look at our attacker's face.

Давайте проведем еще один осмотр.

Let's make an on-the-site inspection.

Давай проведем ночь в какой-нибудь чудной гостинице, и не будет вылазить из ванны.

Let's just spend the night in some fancy hotel, just never get out of the bath.

Давайте проведём вертикальную интеграцию между нашим клиентом и больницами.

Let's turn to the vertical integration between our clients and the hospitals.

Но давайте проведем пару измерений.

But let me take a few measurements.

Давайте назначим слушание, и за дело, давайте проведём его в Саффолке.

Let's mark up a motion and get going, and let's do it in Suffolk.

Давайте проведём одну ночь вместе

Let's just spend one night together.

Давайте проведем эксперимент

Let's try an experiment.

Хорошо, давайте проведем тест.

All right, let's take a test.

Давайте проведём упражнение.

Let's do an exercise.

Так, у меня есть идея, но для верности давайте проведём несколько дорогих тестов.

Well, I do have an idea, but just to be sure, let's run some expensive tests.

Давайте проведём бой чисто.

Let's have a clean fight.

Давай проведем все по возможности гладко.

Let's make this as smooth as possible.

Давай проведем время вместе.

Let's spend some time together.