Примеры использования: давайте по

Ладно, давайте по домам.

Okay, let's go home.

Давай по-быстрому.

- Давайте по-английски, - сказала она и, силясь улыбнуться, подняла руку.

"In the English fashion, then," she said, giving her own hand wholly to him, and forcing a laugh.

Давай по настоящему.

Let's play it for real.

Давай по-быстрому.

Let's do this quickly.

Генеральный секретарь может также поднимать важные межсекторальные вопросы и давать по ним указания.

The Secretary-General may also use it to raise and provide guidance on important cross-cutting issues.

- Давай по пивку.

Let's get a beer.

Я же знаю, что без меня, без этих пирамидок - вы беспомощны... Давайте по-товарищески...

I know that without me, without those pyramids, you're helpless. Let's act like friends."

Раздавал, ну, Аллах жизнь и всем зверям давал по пятьдесят лет, хватит.

Allah gave all the animals fifty years each, and that was enough.

Давай по-быстрому.

Make it snappy.

Давай, спускайся по-хорошему.

Come on down nice and easy.

Так, давайте по порядку.

So let me get this straight.

Давайте по-честному.

Let us be fair.

Давай по-быстрому.

Just do it quick.

Давай по теме.

Let's stay on point.

Каждый дает по два доллара, и быстрее, сейчас не время спорить.

Each give two dollars; quick now, this no time for argument."