Примеры использования: давайте за

- Давайте за это выпьем.
- Let's drink to that.
Давайте за дело.
Let's get to work.
Говорят, отцы в Нью-Бедфорде дают за своими дочерьми в приданое китов, а племянниц наделяют дельфинами.
In New Bedford, fathers, they say, give whales for dowers to their daughters, and portion off their nieces with a few porpoises a-piece.
Давайте за работу.
Back to work.
Давайте за это выпьем.
Let's drink to that.
-Сколько дают за Картуша?
How much for Cartouche?
Давай за работу.
Get back to work.
Клаудия, давай за ней!
Claudia, go get her!
Сколько даете за этот номер?
How much for this lot?
Давайте за работу.
Get back to work.
Вы, давайте за проклятой машиной.
You, go get the bloody car!
Хорошо, давайте за мной, мальчики!
Okay, follow me boys!
Гори оно огнем, давай за наш счет".
No, what the dickens, let's make it on the house."
Давайте за работу.
Let's get to work.
"Виконт, вам известно, что я даю за моей дочерью два миллиона".
'Vicomte, you know I give my daughter two millions.'"
Давай за работу.
Back to work.