Примеры использования: давай я буду

- Слушай, Г лазастик, давай я буду держать тебя за косточку.

"Here Scout, let me hold onto your - hock.

Может, давайте я буду мыть посуду, а вы вытирать?

Would you like me to wash and you can wipe for a while?

Давай я буду твоим Фетт-поводырем.

Let me be your seeing-eye Fett.

Давай я буду даже ещё честнее с тобой, Нэйтен.

Let me be even more clear with you, Nathan.

Почему они не дают мне быть счастливой?

Why won't they let me be happy?

Давайте я буду вице-президентом.

Let me be vice-president.

Давайте я буду предельно ясен.

Let me be clear about this.

Мой родной народ не дает мне быть американцем.

Now my own people won't let me be American.

Давай я буду твоим вдохновением.

Let me be an inspiration.

Давай я буду говорить на понятном тебе языке - деньги

Let me speak a language you will understand- money

Пожалуйста, Лукас, давай я буду спать на диване.

Please, Lucas, let me sleep on the couch.

Так что давай я буду следить за всем процессом, а ты следи за собой.

So let me keep an eye on the big picture and you keep an eye on you.

Ну, тогда давай я буду жить у тебя.

Well, then, let me live with you.

Давай я буду говорить.

Let me do the talk.

Но если нас станут расспрашивать, давай я буду говорить.

But, hey, we get questioned, let me talk.

Давай Я буду думать, кого я могу или не могу терпеть.

Let me worry about who I can and can't stand.