Примеры использования: давай хотя бы

Так что давай хотя бы с ним встретимся.

So let's at least go meet the guy.

- Давай хотя бы просто поговорим.

- At least let's talk about it.

Это не идеально, но давай хотя бы попытаемся составить план, ладно?

It's not perfect, but let's just try to come up with a plan, okay ?

Давай хотя бы попытаемся умереть, как мужчины?

Let's at least try to do it like men, huh?

Давай хотя бы раз в жизни не будем притворяться.

At the very least, let's stop pretending with one another.

Давай хотя бы уберем твоего друга с улиц, чтобы он не создал себе еще больше проблем.

Let's just get your boyfriend off the streets, so he doesn't get himself into more trouble.

Роджер, давай хотя бы поговорим об этом.

Roger, let's talk about this.

Давайте хотя бы присядем и поговорим.

Давай хотя бы поужинаем вместе.

Let's eat dinner together.

Тогда давай хотя бы пойдем с остальной командой.

Then let us at least go in with the rest of the team.

Конечно, их могут написать и конкуренты, но они дают хотя бы приблизительную картину работы кампании.

Of course, competitors can write them, but they give at least an approximate picture of the campaign.

Давай хотя бы не будем отталкивать тех, кто на нашей стороне.

Let's not alienate the ones on our side.

Давай хотя бы последуем обычаю, а оскорбления оставим богам.

Let us at least follow the custom and leave the insult to the gods.

Давай хотя бы допьем шампанское.

Let's at least finish the champagne.

Давай хотя бы сходим на день открытых дверей и посмотрим.

At least let's go to the open house tomorrow and check it out.

Давайте хотя бы выедем на автобан.

Let's just get on the Autobahn.