Примеры использования: давай устроим

Давай устроим новогоднюю фанатскую встречу.

Let's have a New Year fan meeting.

Давай устроим перерыв.

Let's take a break.

Давай устроим это.

Let's get that going.

Дорогой, давай устроим маскарад, как это было раньше?

Darling, could we have a costume ball just as you used to?

Отец, давай устроим в честь него праздник!

Father, let's make a feast for him!

Парни, давайте устроим пиво с рёбрышками.

Guys, let's throw a beef and beer.

- Давай устроим ролевые игры.

- Let's role play.

Давай устроим небольшую репетицию, как тогда в туалете, хорошо?

Let's do a little acting exercise like we did at the rest stop in the bathroom, okay?

- Тогда давай устроим гонку

- Then let's race.

Давай устроим что-нибудь милое.

Let's do something nice.

Что ж, давай устроим шоу.

Well, let's give him a show.

Давай устроим пикник.

Давайте устроим им встречу.

Let's set up a meeting.

Давай устроим быстрое совещание.

Let's have a quick conversation, huh?

Я думал, давайте устроим поездку.

I thought, "let's take a trip.

Давай устроим ему свидание.

Let's get him to date.