Примеры использования: давай сходим

- Ага, давай сходим, - сказал Гарри, выпрямляясь в кресле, - я спрошу у него, почему он никогда не упоминал Блэка, когда рассказывал о моих родителях!
‘Yeah, let’s go,” said Harry, sitting up, “and I can ask him how come he never mentioned Black when he told me all about my parents!”
- Давай сходим поужинаем.
"Let's go out and dine together.
Да, давай сходим поужинать.
Yes, let's go get dinner.
- Знаешь что, - сказал он, - давай сходим в кино.
"You know what? Let's go to the movies.
Давай сходим.
Let's go out.
Давай сходим куда-нибудь поесть.
Let's go get something to eat.
Давай сходим к пруду, попьём водички.
Let's get a drink at the algae pond.
- Пожалуйста, давай сходим в Поконос.
- Please, can we go to the Poconos?
Кай, давай сходим за напитками.
So, Kai, let's get some drinks.
Давай сходим на свидание.
We should go on a date.
Ладно, если вам нужно сделать перерыв, давайте, сходите в уборную.
All right, if you need a break... take a minute, go to the john.
Слушай, давай сходим поедим.
Look, let's get something to eat.
А давай сходим в кино?
Hey, what if we went to a movie?
Давай сходим куда-нибудь еще.
Let's go somewhere else.
Давай сходим на свидание.
Let's go out on a date
Тогда давайте сходим выпить в "Эссенцию".
Then let's go get a drink at Essence.