Примеры использования: давай со

А вы, ребята, давайте со мной.
You guys come with me.
Знаешь, сестричка, давай с ней играть.
See, sister, let us play with her.
Давайте с этим покончим.
Just get it over with.
Давайте с самого начала.
Start from the very beginning.
Хорошо, давай с начала.
Okay, from the top.
Давайте начнем со лжи насчет программного обеспечения спутника-сканера.
Let's start with the PODS software lie.
- Давайте поскорее покончим с этим, - раздался из хижины дребезжащий голос представителя комитета. - Огрид, тебе, наверное, лучше не выходить...
“Well, let’s get this over with,” said the reedy voice of the Committee member from inside Hagrid’s cabin. “Hagrid, perhaps it will be better if you stay inside — ”
Каждый шаг давался с огромным трудом, но только запершись на все замки, она почувствовала себя в безопасности.
Every step was an agony. It was not until she had locked the bedroom door that she felt safe again.
Давай со мной, все нормально.
Come to me, all right.
- Давай с нами, друг.
-Get with us, man.
Ему очень нравились концерты, которые мы давали с четырьмя вокалистами, но он не чувствовал себя комфортно.
He really loved the concerts that we did with four singers and all this, but he didn’t feel comfortable with it.
Давайте с ним поиграем.
Let us play with him.
– Давай со мной наперегонки с этого холма – и ты сразу будешь здорова, – предложил Лори.
"Race down this hill with me, and you'll be all right," suggested Laurie.
Перевод каждой очередной страницы давался со все большим трудом.
Langdon continued translating his folios with increasing difficulty.
- Доктора... вызови... доктора. Каждое слово давалось с величайшим трудом.
"Doctor ... Get... a ... doctor-----" Each word was adrop of pain.
Лион все больше времени проводит в Лондоне, только диву даешься, с какой легкостью он носится из Бонна в Лондон и обратно.
Lately Rain was spending more and more time in London, and Justine marveled at the ease with which he commuted between Bonn and England.