Примеры использования: давай проведем

Давай проведем Хануку вместе.

Let's do Hanukkah together.

Давай проведем диагностику Машины, проверим, как она справится с контекстом, на малом количестве субъектов.

Let's run a diagnostic on the machine, see how it handles context on a few subjects.

Давай проведем один вечер, когда мы не будем думать об этом, оставим всё позади.

Let's have... one evening... when we don't think about it - we leave it all behind.

Давай проведем все по возможности гладко.

Let's make this as smooth as possible.

Давайте проведем психологический тест.

Let's give her the psych test.

Так давай проведем день вместе, отпразднуем нашу свободу.

Well, let's spend the day together, celebrate our freedom.

А пока давай просто счастливо проведем Рождество.

But for now, let's just have a very happy Christmas.

Хорошо, давайте проведем тест.

All right, let's take a test.

Давай проведем время вместе.

Let's spend some time together.

Давай проведем где-нибудь вечер, а?

Let's have a night out, eh?

Давай проведем короткий тест.

Let's take a little quiz.

Так что давай проведем тебя в гардеробную.

So let's get you into wardrobe.

Давай проведем здесь год!

Let's do a year here!

Давай проведем нейрохимический анализ.

Let's run a neurochemical analysis.

Давай проведём особенный день!

Let's have a special day!

Ладно, хорошо, тогда давай проведем следующие 15 минут насыщенно.

All right, well, then let's make the most of the next 15 minutes!