Примеры использования: давай посмотри

— Ну, сразу не скажу. Но давайте посмотрим, что можно выкачать из базы данных.

Gettum moved toward one of the workstations. "Not offhand, but let's see what we can pull up in the database."

Давай просто посмотрим.

Let's just watch.

Скорее, mon cher, давайте посмотрим.

Quick, mon cher, let us see.

Но давайте посмотрим, как из этой ситуации выйти.

But let's look at how to get out of this situation.

- Давайте посмотрим, как вы будете сидеть, сенатор.

"Let's get you set up, senator."

- Ну вот, теперь давай посмотрим, не встречал ли кто-нибудь в океане ископаемое, похожее на нашего космического жучка.

"Okay, let's see if anyone has ever seen an oceanic fossil similar to our little space bug."

Давайте посмотрим!

Давайте посмотрим, имеют ли они какое-то отношение к букве Н.

Let us see if we can connect them in any way with the letter H.

Давай посмотрим... Проверь ее.

Let's look her over.

- Минутку, прошу вас. Давайте сначала посмотрим на это дело как бы с другой стороны.

Poirot said: "Ah, pardon - but let us first look at it the other way round.

Давайте посмотрим.

— Давайте посмотрим.

Давай посмотрим.

- Не может быть, - сказал Джепп с ухмылкой. - Ну что же, давайте посмотрим на наших выдающихся археологов.

"You don't say so," said Japp with a grin. "Well, let's have a look at your distinguished archaeologists."

Давайте честно посмотрим на наш мир.

Let us look squarely at our world.

Давай посмотрим.