Примеры использования: давай попробуем,

- Давай попробуем еще что-нибудь.
"Let's try something else."
Давай, попробуй.
Go ahead, try it.
- У вас изумительное произношение, - сказал я. -А теперь давайте попробуем сказать "Робби".
"You have a wonderful pronunciation," said I. "And now let us try it with Bob.
Давай попробуем и увидим.
Just try it and see.
Давайте попробуем еще раз.
Let me try this again.
- Давайте еще раз попробуем.
"Let's try it again."
Давайте, попробуйте.
Go ahead, try one.
-- Давайте сейчас попробуем, графиня, -- начал он, но Левин хотел досказать то, что он думал.
"Do let us try at once, countess," he said; but Levin would finish saying what he thought.
Давай, попробуй.
Come on, try it.
Давай, попробуй.
Go on, try it.
- Почему вы так думаете? - Она быстро взглянула на меня. - Давайте попробуем.
"How do you know?" "Can see that-" She looked at me quickly: "Well, we could try."
Давай попробуем.
Let's do it!
- Давай попробуем зайца и компот.
"Let's have the hare and the compote."
Давай, попробуй еще раз.
Come on, try that again.
Давайте, попробуйте.
Go on, try.
- Давайте попробуем.
"We can try."