Примеры использования: давай поедем

- Давай поедем кататься на коньках в Радио-сити.
"Let's go ice-skating at Radio City!"
Давай поедем куда-нибудь.
Let me take you somewhere.
Давай поедем на Кубу.
Let us go to Cuba
Давай поедем домой?
Can we go home now?
Давайте поедем на побережье.
Let's drive up the coast.
- Давай поедем туда.
"Let's go there."
Давай поедем на поезде.
Let's take the train.
Давайте поедем в Копенгаген, чтобы заключить соглашение.
Let us go to Copenhagen to seal the deal.
Давай поедем домой, пожалуйста.
Can we please go home now?
Давай поедем в Санта-Барбару.
Let's drive up to Santa Barbara.
- Ну, давай поедем к Кэйду Калверту и поужинаем у него.
"Well, let's go over to Cade Calvert's and have supper.
Давай поедем на лифте.
Let's take the elevator.
- Давайте поедем опять в этот милый бар с парусными корабликами, - предложила она.
"Let us go again to that lovely bar with the sailing ship," she suggested.
Давайте поедем?
Can we go?
Давай просто поедем медленно.
Let's just drive slow.
- А теперь давай поедем на вершину горы.
"Now let's go up the mountain.