Примеры использования: давай мы

Как-то раз дают нам прокисшие бобы на обед.
Well, one day they give us some beans that was sour.
Давай мы будем жить вместе.
The two of us live together
Они не дают нам расслабиться.
They keep us fresh.
Они дают нам возможность развивать региональные, федеральные дороги и энергетику.
They enable us to expand regional and federal roads as well as the energy sector.
Ни один прогноз не дает нам шансов даже пятьдесят на пятьдесят.
No projection ever gave anything close to even money.
Полное счастье, даже в воспоминаньях, дается нам редко — были два обстоятельства, о которых она не могла думать без легких угрызений совести.
Perfect happiness, even in memory, is not common; and there were two points on which she was not quite easy.
Давайте мы начнём всё-таки с денег.
Let’s begin with the money.
Это исключительное заседание дает нам возможность творить историю.
This extraordinary meeting is an opportunity for us to make history.
Давай мы тебе поможем.
Let us help you.
Давай к нам на вечеринку!
Come on in here and party.
Давай мы оба сядем.
Let's both sit.
- Эта информация мало что дает нам.
"Then that doesn't get us anywhere much.
Даже наши средства видеоконференции не дают нам истинного взаимопонимания.
Even our videoconferencing tools, they don't allow us to establish real rapport.
Она дает нам перед смертью передышку, чтобы мы успели сообразить, почему жили так, а не иначе.
To give us a breathing space before we die, in which to see why we did what we did."
Разумеется, ни одна из аналогий не может быть абсолютно точной, но история не дает нам точных примеров.
Granted, neither analogy is a perfect fit but history does not offer us precision.
Юмор дает нам чувство жизни.
Humor is the spice of life.