Примеры использования: давай заново

Давайте заново прочитаем.

Let's read it again.

- Тогда давай заново.

Ладно, давай заново.

- Суверенность - это абстрактная концепция, одна из тех, определение которых много раз давалось заново, пока человечество училось жить в мире.

"Sovereignty is an abstract concept, one that has been redefined many times as mankind has learned to live in peace.

- Давай познакомимся заново, Долорес?

Why don't we reacquaint ourselves, Dolores

Хорошо, давай я начну заново.

Okay, let me start again.

Давай-ка заново запустим Джона в комнату для допросов, узнаем, почему он умолчал о Нине.

Well, let's put john back in the box, find out why he never mentioned nina.

Ладно, давай начнем все заново.

Okay, let's start again from the top.

Тауб, давай заново.

Taub, pitch again.

Хорошо, давай заново.

All right, go again.

Я сказал, давай заново!

I said, go again!

Давайте сделаем всё заново и на этот раз как надо.

Let's do it again, and let's get it right this time.

Хорошо ,тогда давай начнём всё заново с чистого листа, и позволь мне помочь тебе пройти через это.

Well, then let's start over, clean slate, and let me help you get through this.

Давайте начнём заново, дамы.

Let's take it from the top, ladies.

Давай начнём заново, только приблизь камеру поближе к глазури.

Let's start again and put the camera close to the frosting.

Хорошо, давай разберемся заново.

Well, let's go over it again.