Примеры использования: давай встречаться?

Давай встречаться.

Давай встречаться?

- Вудкорт, давайте будем встречаться в Лондоне! -сказал он, не подозревая, какое значение имеет его просьба.

"Woodcourt," he said, unconscious with what application, "pray let us meet in London!"

Не в том смысле, что давай встречаться, даже не в том смысле, что я прощаю тебя.

Not in a we're-going-to-make-out way, not even in an I-forgive-you way.

Так что я просто даю тебе возможность встречаться с Нейтом Арчибальдом.

So this just at least gives you the chance to date Nate Archibald.

Отныне давай больше не встречаться.

Ты мне не даешь встречаться с теми, кто меня не любит.

You won't let me go out with guys who don't like me.

Тогда давай встречаться.

Давай иногда встречаться.

Let's have a date sometimes.

- Ну вот, теперь давай посмотрим, не встречал ли кто-нибудь в океане ископаемое, похожее на нашего космического жучка.

"Okay, let's see if anyone has ever seen an oceanic fossil similar to our little space bug."

"Давай встречаться с другими, чтобы убедиться, что мы уверены".

"hey, let's see other people and make sure that we're sure."

Давай... начнем встречаться с другими.

Let's... date other people.

Давайте почаще встречаться!

Let's meet like this often.

Давай встречаться почаще.

Давайте узнаем, не встречались ли они с таким вирусом.

Let's see if they've come across this virus before.

Хорошо, тогда давай не встречаться.

All right, then let's just not make out.