Примеры использования: давай во

Давай в шахматы.
Let's play chess."
"Я им показал! -думает он. -- Жизнь еще дается в руки старику, а они опаздывают.
'I showed them!' he thinks. 'Life comes to the old man yet, while they get there too late.
Давайте в 2009 году направим на это дополнительные ресурсы.
Let's earmark more funds for it in 2009.
- А теперь давай в кровать.
Now, back to bed.
Давайте в дом, мальчики.
Come on in the house, boys.
Давай в эту сторону!
Come on, this way!
Определение неосцилляции уравнения дается в терминах свойств специальной фундаментальной системы решений однородного уравнения.
The definition of disconjugacy is given in terms of a special fundamental system of solutions to a homogeneous equation.
Давай в машину!
Come to the car!
Давай в машину!
Get in the van!
- Мы уже давали в прошлом году.
- We gave last year.
Решения даются в виде суммы ряда, слагаемые которого суть итерации потенциалов двойного слоя.
Solutions are given in the form of series whose summands are iterations of the double layer potentials.
Давай в другую сторону.
Go the other way.
Что даёт в итоге семь церквей.
Which makes seven churches.
Давай в кровать.
Get into bed.
Давайте в машину.
Get in the car.
Как-то я увидел их во время посвящения Калачакры, которое я давал в Кальпе, в штате Химачал-Прадеш.
I came across them again when I gave the Kalachakra Empowerment in Kalpa, Kinnaur in Himachal Pradesh.