Примеры использования: давай в следующий

Тебе тут нечего делать, давай в следующий раз.
Well, there's no business for you here, so maybe next time.
Давай в следующий раз, когда Руиз отправит нас "на отдых"... мы просто поедем в Майами?
What do you say next time ruiz puts us on "vacation,"... we just head down to Miami?
Все, что я имею в виду, это давай в следующий раз согласовывать наши позиции до того, как пойдем к старику.
All I mean is, next time let's get our ducks in a row before we talk to the gaffer.
У меня есть дела, давай в следующий раз.
I've things to do, maybe next time
Давай в следующий раз пропустим часть с элем.
How about next time we skip the part with the eel?
Давай в следующий раз сделаем перчатки помягче?
Let's work on some softer gloves for next time, okay?
Давай, в следующий раз, она к нам присоединится?
What do you say we have her join us next time?
— Просто хорошая компания. Давайте поедем вместе в Барселону на следующей неделе. Совершенно очаровательный город. Вы останетесь довольны.
"It's the company. Come with me to Barcelona next week, Tracy. It's a fascinating city. You'd love---"
Давай в следующий раз выпьем вместе чая.
Next time, let's have tea together.
Давай в следующий раз.
Maybe next time.
Давай в следующий раз приезжай на пару недель.
What do you say we take a couple weeks next time?
Тогда давайте в следующий раз выберем говядину Мацудзака.
Next time let's get Matsusaka beef.
Давай в следующий раз устроим настоящее свидание.
Let's go on a real date next time.
Давай в следующий раз!
Let's go next time!
Давай в следующий раз пойдём в школу вместе?"
Can we walk to school together next time?"
Давайте отправимся в следующее столетие.
Let us go to the next century!"