Примеры использования: дабы

Оставив блюдо на потире, старец потряс сосуд, дабы перемешать все бюллетени.
Leaving the plate on top of the chalice, Mortati shook the ballots to mix them.
Если бы действие происходило в романе, Мередит, возможно, хотел бы устранить Эмиаса со своего пути, дабы потом жениться на Кэролайн.
In a book he might have wanted to get Amyas out of the way so that he himself could marry Caroline.
- И вы были бы готовы сделать все, что в ваших силах, дабы он избежал боли и страданий?
"Would you do everything in your power to prevent pain in his life?"
Не помогай ему, дабы смерть не постигла и тебя.
Help him not, my people, lest Death fall upon you also.
- О женщина античная и древностью освященная, приблизься, дабы я созерцал тебя!
"Woman ancient and consecrated by use, draw near that I may contemplate thee!"
- Вы становитесь архиепископом де Брикассаром и возвращаетесь в Австралию, дабы заменить меня на посту наместника папы.
"You will become Archbishop de Bricassart, and go back to Australia to fill my shoes as Papal Legate."
Ну что ж, говори свое мнение, дабы мы с моим дорогим братом вдоволь могли над тобою посмеяться.
Well then, express your opinion, so that I and my dear brother may have a good laugh at your expense."
Затем мой друг осмотрел раму выломанной двери, дабы убедиться, что она была действительно заперта на засов.
Next, he examined the framework of the door we had broken in, assuring himself that the bolt had really been shot.
Дабы защитить свой тыл, Джонстон был вынужден оставить горные выси, на которых он так хорошо укрепился.
Johnston was forced to abandon the heights he had held so well, in order to protect his rear.
Дабы с легкостью распознать владельца, я привязал к каждому ярлык с именем.
For easier identification, I have placed name tags on each.
Я видела взгляд Ти-Даба.
I saw the look in T-Dub's eye.
Покажите мне хоть один, дабы я знал, как они выглядят.
Show me some, so I know what it looks like."
Они, видимо, пытались укрыться за тушей, дабы не быть замеченными нами". Кук. "Путешествия"
They seemed to endeavor to conceal themselves behind the whale, in order to avoid being seen by us." -COOK'S VOYAGES.
Мне пришлось сделать все, что я мог, дабы спасти нас.
I had to do what I could in order to save us.
Прошлой ночью я молился о Свете дабы прозреть.
I spent last night praying to The Light for insight.
Вы застрелили Даба Уортона, брата, и Клита Уортона, сводного брат?
Did you also shoot Dub Wharton, brother, and Clete Wharton, half-brother?