Примеры использования: да? а

— Да-а, а что они сделали?

"Yeah? What'd they do?"

- Да-да, именно. А Майк всю жизнь мечтает стать уважаемым ученым.

"Yeah, and Mike wanted to be a respected scientist."

Кажется, на этот раз она зашла слишком далеко Да-а, обожгла крылышки.

Ive fancied that shed gone too far for once that she was not only biter but bit!

Да-а, юридические вопросы.

Yeah, legal stuff.

-- Да-а, -- угрюмо протянул Баркер,-- вот такие дела.

"Well," said Barker, gloomily, "well."

Да-а, это - люди...

Yes, he was a man."

- Да? А разве мне не подсыпали яд дважды, а?

'They poisoned my food twice, didn't they?

Монах был потрясен.— Да, он приходил. А что случилось?

The numerary was startled. "Yes, he is here. Is something wrong?"

- Да-а? - сказал он.

' Yes?' he said.

Да-а!.. С таким папашей я бы была тише воды, ниже травы!

Well, if I had her father I wouldn't talk so smart."

Да-а, хорошо здесь в этом году.

Ah, a good turnout this year.

Да-а, это уже о чем-то говорит.

Yes, they tell us something, perhaps.

Да-а! Вчера вы были на балу. Расскажите же мне про них, как и что?

But you went to the ball yesterday; just tell me how they looked.

М-да, а Боб опаздывает.

- Well, Bob's late.

- Да? А я почему-то думал, что вы прожили там много лет.

'Oh, I had the idea you had lived many years out there.'

- Да-а, тебе хорошо, а каково бедняжке Пэтси?

"Yair, all right for you, but what about poor Patsy?