Примеры использования: да, я так думаю

-Да, и я так думаю... Что же ты поделывал, Питер?
"Yes, I think so ... What have you been doing, Peter?"
"Да, о чем я последнем так хорошо думала? -старалась вспомнить она. -- Тютькин, coiffer? Нет, не то.
"Yes; what was the last thing I thought of so clearly?" she tried to recall it. "_'Tiutkin, coiffeur?'_--no, not that.
- Да, я так думаю, - проговорил он очень мягко, ласково, но очень твердо.
"I think so," he returned very gently, and kindly, and very distinctly.
- Да, да, совершенно верно, я тоже так думаю. Желание растягивает...
"Yes, yes, very true, I am quite of your opinion-our desires expand--"
- Да, я так думаю.
- Yeah, I think so.
Вообще-то, да, я так думаю.
I do, actually, yes.
Да, я так и думала.
Yeah, I thought so.
Да, я так и думал, но что они здесь делали?
Yeah, I assumed that, but what were they doing here?
-- Да и я так думал недавно, но теперь я знаю, что скоро умру.
"Yes, I thought the same not long ago, but now I know I shall soon be dead."
- Да я так и думала, что вы лучше.
"And I thought you would be nicer."
"Да, признаюсь, я сам так думал", подхватил Манилов: "именно очень многие умирали!" Тут он оборотился к Чичикову и прибавил еще: "точно, очень многие".
"Yes, I imagined that to be the case," corroborated Manilov. "In fact, a VERY great many serfs have died." He turned to Chichikov and repeated the words.
"Да, сэр, говорю, я тоже так думаю". - "Да, да, Гонора", говорит... Прошу прощения у вашей милости. Скорее вырву себе язык, чем прогневаю вас.
Ay, sir, says I, I believe so too. Yes, says he, Honour.-But I ask your ladyship's pardon; I could tear my tongue out for offending you."
Да, я тоже так думаю.
Yeah, I think so.
Ах, да, я так думаю.
Yes, I think so.
Да, я так и думал.
Yeah, I thought so.
Да, я так думала.
Yeah, thought so.