- Да, я смотрю спектакль с начала до конца вот уже четвертый вечер подряд.
'Yes, I've sat through the play for the last four nights.'
Он ухмыляется да на меня смотрит; а я супротив сижу на канапе, и красота со мной, да не такое рыло, как вот ефта-с, а с киксом, словом сказать-с.
He grinned and looked at me. And I was sitting on a sofa opposite, and a beauty beside me, not a mug like this one here, but a stunner, that's the only word for it.