Примеры использования: да, я просто

Да я просто подшучивал над тобой.
I was just screwing around.
Да я просто так спросил.
OH, I WAS JUST WONDERING.
Да я просто обожаю это место.
Yeah, I love that place.
Да я просто подразнил его.
I was just teasing.
О, да я просто вышла подышать.
Oh, I was just getting some air.
Господи, да я просто пошутил.
Jesus, I was only messing.
Да я просто убью тебя, мужик.
I should kill you, man.
- Да я же просто покрышки задел!
It's just the tire.
"Господи, да я просто ходила по магазинам!
"Why, I was shopping.
Да я просто по-дружески задал вопрос.
Just a friendly question.
Да я просто трепался!
I was only messing!
Да я нынче просто звезда!
I am the star these days!
Да я просто так сказал.
Just saying.
Да я просто шучу, ты маленькая костяная голова.
I am just kidding you little knuckle-head.
О, да я просто так спросил.
Oh, I was just wondering.
Да меня просто врасплох застигли.
I was just caught off guard.