Примеры использования: да, я понимаю,

Да я лучше вас понимаю!
I understand better than the lot of you!
М-да, я понимаю.
Mm, I can see that.
- Да, я понимаю, что вы имеете в виду. - Мисс Г илкрист немного помедлила. - Может, вы и правы.
"Oh - I see what you mean." Miss Gilchrist paused a moment. "No, no, I think perhaps you are right.
Да, да, я понимаю, но ты же видишь эти багровые пятна?
Yes, yes, I know; but look, see those red streaks?
-- Да, я понимаю, что положение его ужасно; виноватому хуже, чем невинному, -- сказала она, -- если он чувствует, что от вины его все несчастие.
"Yes, I can see that his position is awful; it's worse for the guilty than the innocent," she said, "if he feels that all the misery comes from his fault.
Да, я понимаю, что это трудно.
Well, I know those things are hard.
Да, я понимаю, сын.
Yeah, I understand, son.
- Да, я понимаю, мэм.
Yes, I do, ma'am.
Да я вообще не понимаю, почему я с тобой разговариваю.
I don't even know why I'm talking to you.
Да я понимаю, но моя жена пробовала это, и знаете, я не хочу
No, I understand, but my wife tried that, and I don't think I wanna do it.
- Да, я понимаю, что сейчас поздно, - сказал я взрослым голосом.
"Well, I know it's quite late," I said, in this very mature voice and all.
- Да, я понимаю, - тихо сказала миссис Герхардт.
"Yes, I know," said Mrs. Gerhardt, weakly.
Да, я понимаю, сэр.
Yes, I understand, sir.
Да, я понимаю, понимаю.
Oh, I know, I know.
Да, я понимаю, но я думаю что её представление... о неудовлетворённости жизнью отличается от представления... таких парней как ты и я.
Yeah, I understand, but I think hers... goes beyond what guys like you and me... consider "normal" unsatisfying.
Да, я понимаю, Джереми.
I get it, Jeremy.