Примеры использования: да, я могу сделать

Да, я могу сделать это на репетиции.

Well, I can do that at rehearsal.

Мне бы не хотелось ставить диагноз на расстоянии но, да, я могу сделать такое предположение на основании того, что увидел.

I don't like to make long-distance diagnoses but, yes, that would be my assessment based on what I've seen here.

Черт, да, я могу сделать это, но я полечу с тобой.

Hell, yes, I can do it, but I'm going with you.

Если ты хочешь, чтобы я тебе прямо сейчас сказала "да", то я не могу сделать этого.

If you want me to say yes right now, I-I can't do that.

... и да, я могу это сделать.

Да, я могу это сделать.

Да, я мог сделать что-то с монетой.

Да ладно, я могу так много сделать для тебя.

Come on, I could do so much for you in this town.

Да, я могу сделать список.

Да, я могу сделать это.

Да, я могу, я могу это сделать, конечно я смогу.

Yes, I can, I can do it, of course I can do it.

Ты начинаешь: "Да ну нафиг, я могу это сделать", и делаешь.

You go, "What the hell, I can do it," so you do it.

Да, я мог бы это сделать, но я...

Yeah, I could do that, but I--

Да, я могла бы сделать это сама, но она должны была.

Uh, yes, I could've done it myself, but she had it.

Да, парень, я могу сделать это лучше.

I can do best, boy.

Да, но я подумал, что могу сделать небольшой крюк

I was, but I thought I'd make a little detour.