Примеры использования: да, я готова

О господи, да я готова вас убить.

Oh, my God, I'd like to kill you.'

Да я готов умереть за неё!

I'd die for it.

Никогда не смотри назад, детка Да, я готова прыгнуть

Don't ever look back oh baby Yes, I'm ready to jump

- Да, сэр, и я готова рассказать, что знаю.

"Yes, sir, I do, and I am ready enough to tell what I know."

Ну да, я готов вот перед ними признаться, имел я эту страсть в молодости - точно; да и поплатился же я за нее!

Well, I'm ready to confess before this gentleman, I had that very passion in my youth - and how I paid for it too ...!

Да, но я пока не готов калечить себе ногу или подсаживаться на болеутоляющие

Yeah, but I decided against stabbing myself in the leg or getting addicted to pain pills.

Да, и я готов поспорить, они неплохо с этого поимеют.

Yeah, and I bet they're getting a sweet deal out of it.

Да что ты, я готов рискнуть.

Oh, oh, I am willing to take that risk.

- О, Эшли, да я готова...

"Oh, Ashley, I'd-"

То есть, да, я готова идти.

I mean, yeah, I'm ready to go.

- Да, я готова сходить.

- Yeah, I'll be well up for that.

- Да, я готов.

-Да я готов за нее в огонь и в воду.

' I'd go through fire and water for that girl.

Да я готов расцеловать тебя.

I could kiss you.

Да, я рядом и готов.

Yes, I'm here and ready.

Да, я готов к тому чтобы ты засосал свой заварной крем.

Yes, I'm ready for you to pump your custard.