Примеры использования: да, я видел

Господи, да я уже видел это множество раз.
Jesus, I seen it happen too many times.
Да я его просто видел в коридоре.
I just saw him in the corridor.
- Да, я видел много кавалерии.
"Yes. I have seen much cavalry."
- Да, я видел ее во время испанской войны, в Перпиньяне, где Фернан ее оставил; она тогда была занята воспитанием сына.
"Yes, during the Spanish war, at Perpignan, where Fernand had left her; she was attending to the education of her son."
Да, я видел его игры.
Yeah, I watched him play.
Да, да, я видел кольцо.
Yeah, I saw the ring.
Да, я видел этот эпизод.
Yeah, I saw that episode.
Да, я видел цифры.
Yeah, I saw the numbers.
- Он выкатил глаза к небу. - Ты распалил ее, да-да, распалил. Я вижу.
He rolled his eyes to heaven. 'But you warmed her up, oh, you warmed her up, I can see that.
- Да, я видел фотографии сестры Ив в газетах.
"Yes. I've seen photographs of Eve's sister in the newspapers.
-- Да, я видел картины.
"Yes, I have seen his pictures.
— Да, я видел его и восхищен. Так он — ваш?
“Yes, I saw the ship. And admired it. Does it belong to you?”
Да, я видел твой самолёт.
Yes, I saw your plane.
Да, я видел его дело.
Yeah, I pulled his file.
- Да, я видел как он удирал.
- Yes, while he was running away.
Да, я видел его вчера вечером в Монпарнасе.
Yes, I saw him in Montparnasse last night.