Примеры использования: да, это так.

- Да-да, это так.
"Yes, yes, it is so.
Он раскрывает дела, да, это так.
He closes cases, yes, he does.
– Да, это так.
"That is so.
Да, это было так просто!
It was simple, wasn't it?
- А-а, да, это так называемая музыка.
"Oh, yes, the so-called music.
- Да, это так, - дрожащим голосом воскликнула Линда. - Я не любила ее!
She felt the tremor that ran through the girl's body as Linda answered: "No, I wasn't fond of her..."
- Да ведь это все не так было!
"It ain't so, what they say!"
- Да ведь это так просто! - Густав посмотрел на меня с видом превосходства.
"As simple as that?" Gustav looked at me with a lofty expression.
- Вы хотите сказать, что я ее любила? Да, это так.
"If you mean that I was fond of her-yes, I was.
Мы продолжаем ждать, но, да, это так.
Vigilance continues, but, yes, it is.
— Да это я так, по привычке. Собираю все, что покажется странным.
The man shrugged. "Force of habit. I bag anything peculiar."
- Да это так, просто, - пробормотал Билл, слегка смутившись.
'Oh, that,' said Bill. He looked slightly embarrassed.
- О да, Фрэнк! Если это так, как ты говоришь, я хочу быть с тобой.
"Yes, Frank, I would like to be in on it, if you feel that way.
- Да нет, это я так.
"All right.
- Да что это! Так и на обед не заработаешь.
"Why, goddamn it, a man can't make his dinner!"
Да-да, это действительно так.
Yes, yes, it is really so.