Примеры использования: да, это правда.

— Да, это правда. Женщины считают Форнати достаточно привлекательным.
He preened. "It is true. Women find Fornati very attractive."
Это чувство ясное и неоспоримое. Как будто вдруг ощущаете всю природу и вдруг говорите: да, это правда.
This feeling is clear and unmistakable; it's as though you apprehend all nature and suddenly say, 'Yes, that's right.'
Хорошо, да, это правда.
Okay, yes, it's true.
- Да, это правда, - подтвердил Гарри.
“Yeah, that’s true,” said Harry.
Хоуард невесело оглядел себя; да, это чистая правда.
He glanced down ruefully; it was very true.
Да, это правда.., конечно.
True quite true.
Но если он ничего ей не говорил, то.., да.., тогда это очень любопытно, правда?
But if he did not well then it is curious and interesting, is it not?
Может быть, и догонит, да что-то не очень верится, уж коли он вырвался, да еще с этой собакой, которая, правду сказать, еще хуже его самого.
Well, that's as may be-I don't trust him, once he gets off with that dog, who's worse than he is.
Да, это правда.
Yes, that's true.
И я сказала - да, это правда.
And I said yes, because it's true.
К сожалению, да, это правда.
I'm sorry, but yes it's for real.
Да, это сущая правда.
That was true.
- Да, это правда... Я убил ее.
"Yes - that's right - I killed her."
- Да, это правда, - прошипела она, - я чувствую, это правда!
"Yes, it is true," she hissed. "I feel it's true!
Присутствие на раскопках миссис Лайднер приводило меня в негодование Да, признаюсь в этом. Правда, я старалась не подавать виду.
I resented her presence here yes, I did, though, of course, I tried never to show it.
Право, мы: разучились давать вещам красивые названия, -- да, да, это печальная правда!
It is a sad truth, but we have lost the faculty of giving lovely names to things.