Примеры использования: да, это во

Да, это во всех отношениях замечательный человек, и я ни в ком больше не встречала такого обаяния.
He was, in fact, an extraordinary man in every way, and he had more charm than any man I've ever met.
- О, да! Все это записано в книге.
"Oh yes, it is all in a book and we all have it.
- Да. Это в день - четыре рубля.
'That's right, four roubles a day.
Да это, в сущности, и не взятка.
Besides, it isn't really bribery.
- Да, это в самом деле очень странно...
"Yes, it is indeed very odd..." IV
- Да что же это наконец! В чем обвиняют подсудимого? В том, что он похоронил мать, или в том, что он убил человека?
"Is my client on trial for having buried his mother, or for killing a man?" he asked.
- Да, это ставит Фрэнка в весьма щекотливое положение.
"Yes, it makes it look rather black for Master Frank."
Тут что-то еще.., ему.., как бы это сказать?.. Не по себе, что ли. Да, верно, это в нем чувствуется, подумала я.
There is how shall I say it an uneasiness. And that was just it, there was an uneasiness.
— Да, разумеется. И эти сведения легли в основу, стали краеугольным камнем документов Сангрил. Подробнейшее генеалогическое древо потомков Христа.
"Indeed. And it is purportedly one of the cornerstones of the Sangreal documents. A complete genealogy of the early descendants of Christ."
- Да, да, это он. В этом смысле, Трантор самая большая загадка!
"That's the one.-And Trantor itself is a bigger puzzle than almost any world.
- Да, уж этот мерзавец присягнет в чем угодно.
' I'll bet the bastard would!'
Да, это в самом деле конец...
Yes, it was the end...
-- Да, это красота в другом роде.
' That is her style of beauty,' said Winston.
- Да, мне это тоже бросилось в глаза, - сказал Пуаро.
Poirot said: "But yes, I too was struck by that point.
- Слышали, - сказал Уилки. - Да ведь это не в первый раз делается.
"Sure," said Wilkie. "They do that all a time."
Да, Скарлетт все это осточертело, и в то утро она позавидовала Мелани, которую беременность спасала от работы в госпитале.
Yes, Scarlett was sick of it all, and that morning she wished that she, like Melanie, had the excuse of pregnancy to offer.