Примеры использования: да, это было

Да не может этого быть!
That cannot be.
- Д-да, это было бы интересно, - задумчиво сказала Эйлин.
"Oh, yes," said Aileen, wistfully, "that would be interesting."
Да, это было бы приятно.
Yes, it would be pleasant.
- Да, это было низко, потому что я женюсь на Мелани.
"I was a cad to say it, as I'm going to marry Melanie.
Да, это было оскорбительно -- но что же мог сделать бедный матрос?
It was offensive, true, but what could poor sea-cunies do?
Да, это было почти ровно через год!
Yes, it was almost exactly a year ago.
Да, это было всегда роковым временем для Торнфильда.
Yes, that was ever the hour of fatality at Thornfield.
Да, это было чудо.
Yes, it was.
Да, это было так просто!
It was simple, wasn't it?
Да, это было интересно.
Yes, said Poirot. It was interesting, that.
Да, это было бы просто замечательно.
Yes that will do very well.
- Да, это было бы удобнее всего, - согласился Пуаро.
"It would be the most convenient, yes," agreed Poirot.
Да, это было бы решительно и... красиво.
Yes, how radical that would be and-how beautiful!
- Ну да, это было нехорошо; но что поделаешь!
"Well, it was hard: but what can a body do?
— Вы правы, разумеется — да, это было уже предметом размышлений.
"You are very right; it has been thought of.
Да, это было бы неплохо.
that would be good.