Примеры использования: да, хозяин

- Да, хозяин обычно звонил проводнику и посылал его за мной, когда собирался встать.
"Quite usual, sir. When he was ready to get up he used to ring the bell for the conductor and then send him for me."
Почти все сады у домов мало отличаются от джунглей - те же пальмы да бамбук, видно, хозяева отчаялись обуздать эту буйную зелень.
Most of the gardens seemed to be jungle, bamboo and palms, as if the inhabitants had given up trying to keep floral order.
В связи с тем, что у хозяина сгорел дом, да н сам хозяин, по всей видимости, сгорел тоже, рабочие кожевенной мастерской в знак уважения к покойному на работу не вышли.
Since the owner's house was burned and the owner ostensibly burned with it, the employees of the tannery, out of respect, did not go to work.
- Да, хозяин.
"Yes, sir."
Он, да еще хозяин, а больше - никто.
Slim an' the boss."
И она ответила: да, хозяева другие!..
And she said yes, it had changed."
Возьму эти самые калоши, да к хозяину отнесу, да и скажу, что продал ты мне их за полтину?
Suppose I take the goloshes to your master, and tell him that you have sold them to me for half a ruble?
Да никакой хозяин и не решится выгнать его, Соленую Пасть, - другого такого мастера нипочем не достанешь.
At any rate, no boss would dare to throw Salted-Mouth out the door, because you couldn't find lads of his capacity any more.
Да, хозяин был к ней привязан, даже очень.
Oh, yes, the master were fond ofher, very fond indeed.
Как будто она могла помнить такую чепуху - да и вообще, хозяин знал, что делал!
As though she could remember all that rubbish - the master knew what he was doing!
Да, радушный хозяин, ничего не скажешь.
He was the perfect host, boy.
- Да нет, хозяин, не в том дело...
"That wasn't it, sir."
Собаке уже не терпелось домой, да и хозяину, вроде бы, прибавить больше нечего.
His dog was waiting so anxiously for him to go, and he seemed to have nothing whatever to say.
Ну, ладно что пустая берлога, а кабы там да хозяин лежал?
It is a lucky thing that the bear's pit was empty. What would have happened to you if the master of the house had been lying there?"
Да скажи хозяину, что вина мало.
And tell the manager that there's not enough wine.
Да и хозяином он вовсе не был.
As to saying that he was master, it was not the fact.