Примеры использования: да, тут

- Э, да тут что-то внутри написано!..
"Look, there's something written inside.
Да тут две женщины .
Yes, there are two women.
- Да тут отвратительно.
- It's disgusting.
"Смотри-ка, -воскликнул про себя Гаврош, -да тут настоящая спальня!" Забравшись поглубже, он свернулся в комочек.
"Come," exclaimed Gavroche mentally, "here's a nook!" and he curled up in it.
- Да тут нечего и объяснять.
"Why, there's nothing to explain.
Бог мой! - восклицает мистер Баккет, раскрыв объятия, - да тут и деточки имеются!
And Lord," says Mr. Bucket, opening his arms, "here's children too!
- Да, - тут же ответили ему, - это означает, что мы победим на выборах.
"Yes," another replied. "It means we're going to win this election."
- Да, тут не все просто, - признала мисс Марпл. -Согласна.
"That is a little difficult," admitted Miss Marple. "Yes, I agree with you.
- Да тут, перед тобой, в пяти шагах.
"Here! Six yards in front of you."
Да тут даже нет ключа в двери.
Why, there wasn't even a key in the lock.
Ба! да тут кто-то есть.
Ah! there's someone inside."
Да тут совсем немного осталось.
Yes, there is very little left.
- Да тут хватит еды на двадцать человек.
"There is enough food there for twenty."
Да тут знакомое лицо.
Here's a familiar face.
- Не знаю... Ах да, тут она вернулась.
' I don't know... Oh, yes, she came home.'
- Ну да, тут рукой подать, и я решила... - Она очень торопилась.
"Yes, just a walk, not far, I thought I'd - " She hurried.