Примеры использования: да, точно

М-да, точно, спешить с выводами.
Y-yeah, exactly, presume.
Кажется, она проявляет ко мне интерес и сможет подождать... Черт возьми, я поеду в Канаду - да, точно - и заработаю там денег".
She cares. She'll wait... Damn it, I shall go to Canada - yes, that's it - and make money there."
Да, точно так же, Лейтенант.
Well, we have to, Lieutenant.
Да, точно -- с утра пораньше.
Yeah, right -- bright and early.
Да, точно так и было.
Yeah, that's how it was.
Да, точно так же как математики и музыканты.
Yes, like mathematicians and musicians.
— Да, сэр, совершенно точно.
"Yes, sir. Exactly."
Да, подумал Хардкасл, точное определение.
Yes, thought Hardcastle, it was quite a good description.
- Да, точно помню. - Голос Заячьей Губы снова поразил Рубашова своей музыкальностью.
"I remember it distinctly," said Hare-lip in his unnaturally pleasant voice.
- Да, точно видела!
' Ay, but I did.
Да, точно 8 месяц.
33 weeks exactly.
Да, точно так же, как в моем сне.
Yes, just like in my dream.
Да, точно было что-то от меня.
There was a touch of me there.
- Да, точно, - согласился Рон. - Она в общей гостиной - делает уроки, для разнообразия...
“Yeah, all right,” said Ron. “She’s in the common room now working — for a change.”
- Да, это точно: Сократ был твердо убежден, что пупки никому не нужны.
"He was absolutely convinced navels were unnecessary, as a matter of fact.
Сейчас... Да, точно, Бланд, строительный подрядчик.
Let me see... Yes, that would be Bland the builder.'