Примеры использования: да, так и есть.

- Да, - сказал он, - да, так и есть.
'Yes,' he said, 'yes, here it is.
Ну да, так и есть.
Oh, yes, they are.
- Энн смотрит на Мэгги во все глаза, будто видит впервые; да, пожалуй, так оно и есть.
Anne gasped at Meggie as if she had never seen her before; and perhaps she had not.
Да может, так оно и было.
And maybe she did.
- Да так оно, видимо, и есть.
"That's the way it seems, too."
- Да, так оно и есть. - В тоне Мередита чувствовалась горечь. - Мое вмешательство не дало ничего.
Meredith Blake said, "That is true enough." His tone was a shade bitter. "I certainly did no good by my interference.
- Поставь раннее. - Он открыл капот внутрь. -Теперь дай газ. - Он снова прислушался и закрыл капот. - Да, кажется, так и есть, Эл.
"Put up your spark an' idle," he said. He opened the hood and put his head inside. "Now speed her." He listened for a moment and then closed the hood. "Well, I guess you're right, Al," he said.
Да, так оно и было: кроваво-красные, сочные, они росли сплошной стеной перед открытым окном, вторгаясь даже на подъездную аллею.
Yes, there they were, blood-red and luscious, as I had seen them the evening before, great bushes of them, massed beneath the open window, encroaching on to the sweep of the drive itself.
Да, так и есть.
Yes, it is.
- Да, наверно, так оно и есть, - небрежно бросил Рон, -но я не потому хочу туда пойти. Мне бы попасть в “Рахатлукулл”!
“Yeah, I think it is,” said Ron in an offhand sort of way. “but that’s not why I want to go. I just want to get inside Honeydukes!”
Да так оно и есть, сердито подумал он, проезжая за стройным всадником на изящной лошадке среди самшитов и сосен заречной рощи.
Which was what he was, he thought wryly, following the straight figure on the dainty mare through a stand of box and pine beyond the creek.
Ну, об угодничестве, лести, лжи - лагерные голоса разделялись, говорили, что цена эта - сносная, да может так и есть.
As for boot-licking and flattery, the voters in the camp were divided. Some said it was a price one could pay, and maybe it is.
Да-да, конечно, так и есть.
That's it, yes, that's it.
- Ну да, так оно и есть, - сказал врач.
"There it is!" said the doctor.
Да, так и есть, это действительно были книги.
I was right. It was books.
- Да так это и было, - сказал я.
"So we haven't been, anyway," said I. ,