Примеры использования: да, сегодня

Да, сегодня Фаш держит свою жертву на очень коротком поводке. Что ж, умно. Остается только удивляться хладнокровию этого Роберта Лэнгдона.
Fache was keeping his prey on a very tight leash tonight. Wisely so. Robert Langdon had proven himself one cool customer.
- Да, сегодня выяснилось много странных фактов, - продолжал мой друг. - К примеру, доктор Бауэрстайн, что он делал среди ночи возле усадьбы?
"Yes, a good deal that was peculiar came out to-day," continued Poirot. "Dr. Bauerstein, now, what was he doing up and dressed at that hour in the morning?
- Да, сегодня ребенок не вы, а я, - ответила она смеясь.
"Ah! have we changed places, and am I the child to-night?" she asked, laughingly.
Да, сегодня такой день.
Yeah, today is that kind of day.
Да, сегодня мне исполнился 21 год.
Yes, I am 21 years old today.
Да, сегодня вечером я вспоминаю.
Yes, I remember it tonight.
- Да, сегодня хороший выбор.
- Yeah, good selection today.
Да, сегодня очень хорошо.
Very good today.
- Да, сегодня утром.
"Yes, today."
- Да, сегодня чек послан Булстроду.
"Yes, the check is going to Bulstrode to-day."
- Да, сегодня мы выиграем.
Yes, we're gonna win tonight.
Да, сегодня это свершится.
Yes, this is the day.
Да, сегодня же вторник.
Oh, yeah, it's Tuesday.
Да, сегодня ты со мной справился.
Well you got me tonight.
Да, сегодня была действительно ужасная очередь.
Yeah, it was really awful today.
Да, сегодня позвоню сантехнику.
Yes, I will call the plumber today.