Примеры использования: да, просто

Да так просто.
Just curious.
- Да просто так.
"I was just wondering. . . ."
Да это просто шутка!
It's a joke.
- Да просто обратись к портье.
"Why, ask the clerk, of course."
Да ты просто мечта.
You're a dream.
Или это ее не трогает? "Да просто она бесчувственная деревяшка, - думала Скарлетт, дубася кулаком по подушке.
"But she's such a stick," thought Scarlett, pounding the pillow.
Да это просто ветер.
It's only the wind.
- Да так просто, - должно быть, каприз какой-то был у бедняжки.
"Oh, some whim of the poor soul's.
- Да просто роман, любовная история.
"Oh, it's just a novel, a love-story."
Да ты просто монстр!
You are a monster.
Да это просто мусор.
It's just trash.
Да я просто гений.
Makes me a genius.
- Да это просто преступление.
It's a crime.
Господи, да просто неприлично быть таким счастливым!
God, it's indecent to be so happy!"
- Да просто потому, что это правда, - ответил Пуаро.
Hercule Poirot said: "It is the simple truth.
- Да просто то, что мне это не по душе.
"Merely that I don't like it.