Примеры использования: да, почему нет

- Да, почему бы нет. - Как бы извиняясь, Ланс добавил: - Все это до сих пор не укладывается у меня в голове.
"Yes, I suppose so." Then he added apologetically, "The whole thing still seems so wildly improbable.
Да, конечно, почему бы и нет.
Yeah, sure, why not?
Да, почему нет, всего 16 лет прошло.
Yes, why not, it's only been 16 years.
- Да ладно, почему бы и нет?
- Come on, why not?
Да, конечно, почему бы нет.
Yeah, sure, why not?
Ну, да, Брайан, почему бы и нет?
Well, yeah, Brian, why wouldn't I?
Я ответил: "Да, почему бы и нет?"
I said, "yeah, why not?"
Боже, да почему нет?
Heavens, why not?
Да, конечно, почему нет.
Yeah, sure, whatever.
Да, почему бы нет, дитя моё.
Yes, I don't see why not my child.
Да, мам, почему нет?
Yeah, why not, Mom?
Я говорил, "Да, почему нет?"
I'd say, "Yeah, why not?"
Я имею ввиду, да, почему бы и нет?
I mean, yeah, why not?
- Да, не вижу, почему бы нет.
Yeah, don't see why not.
Да, черт возьми, почему нет?
Yeah, hell, why not?
Ну да... конечно... почему бы и нет?
Yeah, sure... why wouldn't it be?