Примеры использования: да, пойдем

Да пошли вы, ребята.
Screw you guys.
Да пошла ты к черту.
Yes go to hell.
- Да пошли вы со своей завистью!
- Damn your jealousy!
- Да пойдемте сами.
"Let us go ourselves.
Да пошли вы, детки.
Screw you, baby.
- Да пошли вы со своим снисхождением.
- Damn your condescension.
Да пошел он, Джон.
To hell with this guy.
-Да пошел ты, Питер.
- Go to hell, Peter!
Да я тоже пойду.
Yeah, I can go.
- Да пойди спроси Красотку, если мне не веришь.
"Go ask Belle herself if you don't believe me.
Да куда я пойду! - вопила, рыдая и задыхаясь, бедная женщина.
Where am I to go?" wailed the poor woman, sobbing and gasping.
- Да пошли они.
"The hell with that.
- Да пошел ты к черту!
"Go to the devil!
Да пошли уже!
Let's go already!
Да пошла ты, Мардж Симпсон!
Screw you, Marge Simpson!
Да пошел ты, Гейл!
Damn you, Gale!