Примеры использования: да, один

У меня даже шею как-то свело, покуда я рассматривал две перекладины - да-да, именно две: одна для Квикега и одна для меня!
A sort of crick was in my neck as I gazed up to the two remaining horns; yes, TWO of them, one for Queequeg, and one for me.
- Ты сказала да один раз.
- You said yes once.
- Да один такой побег может загубить целый огород.
"Why, one sprig of nut grass can ruin a whole yard.
- Да один южанин стоит двадцати янки...
"Why, one Southerner can lick twenty Yankees-"
-Да, один лимонад, пожалуйста.
-Yeah, one lemonade, please.
Да, один ребенок, верно?
Yeah, one kid, right?
Ах, да, один есть.
Oh, yeah, there's one.
- Да, один внизу и один сверху.
- Yes, one at the bottom and one on top.
Навещали профессора два раза из Кремля, да один раз были студенты, которых Персиков экзаменовал.
The Professor had two visits from the Kremlin and one from the students whom he was to examine.
Да одна мысль, что дочь вашего отца...
The idea of your father's daughter--"
Да-да, одну минуту, Кристофер.
Yeah, just a moment, Christopher.
- Ну да, один держал револьвер, а другой спускал курок.
"One hold the gun and the other pull the trigger?
Да, один кусочек сахара.
Yeah, one sugar.
Да, один раз я её видел.
Yeah,I saw her once.
Да, один или два раза.
Yes, once or twice.
- Да, один из видов белка, необычного белка.
- Yeah, some sort of oddball protein.